Richard Grunke, Germany, Mid 20th c